1 00:00:00,001 --> 00:00:03,900 Leste do Éden 2 00:00:00,001 --> 00:00:03,900 Song Seung Hun, Yun Jung Hoon, Park Hae Jin, Han Ji Hye, Lee Da Hae 3 00:00:07,904 --> 00:00:09,721 Episódio 26 4 00:00:18,628 --> 00:00:19,632 Mike. 5 00:00:28,681 --> 00:00:30,208 Desgraçado. 6 00:00:31,311 --> 00:00:35,930 Então pelo menos você veio me ver, se não Grace. 7 00:00:36,041 --> 00:00:37,128 Punk. 8 00:00:37,221 --> 00:00:40,221 O que fez você ter tanto medo de vir me ver, hein? 9 00:00:41,924 --> 00:00:43,082 Graça? 10 00:00:45,693 --> 00:00:47,949 Ainda não desistiu? 11 00:00:50,868 --> 00:00:53,406 Ainda não desistiu? 12 00:00:59,089 --> 00:01:01,349 E se eu não tiver? 13 00:01:02,841 --> 00:01:05,849 Você vai desistir? 14 00:01:05,980 --> 00:01:07,534 Você é? 15 00:01:09,177 --> 00:01:10,203 Você pode? 16 00:01:15,407 --> 00:01:17,554 Você é homem o suficiente para matar? 17 00:01:19,229 --> 00:01:20,611 Faça isso. 18 00:01:21,799 --> 00:01:22,900 Faça isso. 19 00:01:22,935 --> 00:01:24,477 Se você tiver coragem. 20 00:01:24,986 --> 00:01:27,030 Porque você sabe, 21 00:01:27,891 --> 00:01:29,700 enquanto eu estiver vivo... 22 00:01:29,705 --> 00:01:31,411 É impossível. 23 00:01:32,561 --> 00:01:33,936 Você sabe disso, certo? 24 00:01:33,971 --> 00:01:35,323 Eu sei. 25 00:01:37,023 --> 00:01:37,838 Então... 26 00:01:37,839 --> 00:01:38,869 Então? 27 00:01:38,880 --> 00:01:39,777 Então... 28 00:01:40,243 --> 00:01:44,596 É você quem vai arriscar sua vida por uma garota? 29 00:01:45,565 --> 00:01:46,758 Certo. 30 00:01:47,912 --> 00:01:50,429 Porque é quem eu sou. 31 00:01:50,634 --> 00:01:52,293 E você? 32 00:01:53,792 --> 00:01:58,900 Você é o tipo de homem que arriscaria sua vida por quê? 33 00:02:06,128 --> 00:02:08,075 O mundo! 34 00:02:08,293 --> 00:02:10,631 E tudo! 35 00:02:12,324 --> 00:02:20,247 O resto que você tem. A honra, o sucesso e o poder! 36 00:02:21,278 --> 00:02:24,594 Foi por isso que você enviou Grace para Hong Kong? 37 00:02:25,005 --> 00:02:25,994 Claro! 38 00:02:26,263 --> 00:02:27,951 Você está mentindo. 39 00:02:29,717 --> 00:02:31,674 Você está mentindo para mim. 40 00:02:33,897 --> 00:02:37,369 Quanto mais você quer que eu seja honesto? 41 00:02:37,404 --> 00:02:38,270 Você ainda... 42 00:02:40,079 --> 00:02:42,784 Você ainda a ama, não é? 43 00:02:42,819 --> 00:02:44,287 Sem chance! 44 00:02:45,180 --> 00:02:50,230 Só estou me perguntando se ela está bem. 45 00:02:56,102 --> 00:02:57,959 Ela é? 46 00:03:02,064 --> 00:03:04,053 Seu filho da puta! 47 00:03:04,454 --> 00:03:06,004 Siga-me. 48 00:03:10,492 --> 00:03:11,645 Dong Chul! 49 00:03:14,061 --> 00:03:15,573 Vou matar você esta noite. 50 00:03:15,608 --> 00:03:19,026 Finalmente serei capaz de amar Grace em paz quando você estiver morto. 51 00:03:25,997 --> 00:03:27,398 Como está a Graça? 52 00:03:27,425 --> 00:03:29,562 Não é da sua conta. 53 00:03:31,042 --> 00:03:33,274 Graça está bem? 54 00:03:34,497 --> 00:03:36,219 Graça está bem?! 55 00:03:37,091 --> 00:03:42,128 Qualquer um levantando a voz sobre Grace na minha frente vai morrer! 56 00:03:42,400 --> 00:03:44,834 Esta noite é seu dia de azar. 57 00:03:48,021 --> 00:03:51,518 Por que você não luta? Huh? 58 00:03:53,348 --> 00:03:54,970 Responda-me. 59 00:03:56,240 --> 00:03:57,991 Como está a Graça? 60 00:03:58,107 --> 00:03:59,290 Não é da sua conta. 61 00:03:59,341 --> 00:04:00,491 Graça está bem? 62 00:04:01,536 --> 00:04:02,624 Graça está bem?! 63 00:04:25,424 --> 00:04:26,555 Responda-me! 64 00:04:26,714 --> 00:04:28,884 Graça está bem?! 65 00:04:29,536 --> 00:04:30,655 A graça se foi de você. 66 00:04:30,690 --> 00:04:32,136 Esqueça ela! 67 00:04:39,966 --> 00:04:41,501 Graça está bem?! 68 00:04:41,748 --> 00:04:42,748 Responda-me! 69 00:04:43,548 --> 00:04:44,692 Deixe-a ir! 70 00:04:45,666 --> 00:04:49,327 Ela não é mais sua. Apenas deixe-a ir! 71 00:05:53,010 --> 00:05:57,639 Se você entende o que eu digo, pisque os olhos, pai. 72 00:05:57,714 --> 00:06:00,941 Se você não dissolver o comitê, nenhum trabalho pode ser feito. 73 00:06:00,942 --> 00:06:05,442 Está me atrapalhando por tudo, como devo trabalhar? 74 00:06:07,446 --> 00:06:09,979 Você vai me deixar fazer o que achar melhor, certo? 75 00:06:09,980 --> 00:06:10,980 Querida. 76 00:06:11,061 --> 00:06:13,974 Você não pode esperar? Por que você tem que se apressar? 77 00:06:14,018 --> 00:06:17,141 Meu pai ainda está doente de cama. Você tem que fazer isso antes de dormir? 78 00:06:17,142 --> 00:06:20,101 Ele claramente conhece os maus caminhos de Lee Dong Wook mas ele ainda não responde nada! 79 00:06:20,102 --> 00:06:22,713 Por que temos que perder nesta boa oportunidade?! 80 00:06:28,326 --> 00:06:29,417 Você. 81 00:06:29,860 --> 00:06:30,770 Este documento. 82 00:06:31,442 --> 00:06:34,689 Assim que o pai estiver acordado, faça com que ele assine. 83 00:06:35,021 --> 00:06:38,688 Temos que prender aquele cara, Lee Dong Wook de novo! 84 00:06:43,650 --> 00:06:45,494 Yun Hee... 85 00:06:52,506 --> 00:06:53,870 Pai. 86 00:06:54,148 --> 00:06:57,593 Não acredite nele. 87 00:06:57,665 --> 00:06:58,866 Pai. 88 00:06:59,085 --> 00:07:04,708 Ele... pode me estrangular completamente. 89 00:07:09,695 --> 00:07:12,214 Ligue para Myung Hun aqui. 90 00:07:12,947 --> 00:07:14,247 Pressa. 91 00:07:25,791 --> 00:07:28,648 Por que bom preço foi vendido, Diretor. 92 00:07:28,732 --> 00:07:30,460 Não conseguiria um preço tão bom agora. 93 00:07:30,531 --> 00:07:34,086 Você... ainda se recusa a dizer isso você comprou uma boa casa. 94 00:07:34,750 --> 00:07:37,280 Dê-me o dinheiro primeiro antes você continua com o processo. 95 00:07:37,284 --> 00:07:38,491 Sim, diretor. 96 00:07:39,071 --> 00:07:42,700 Você disse que não confia em cheques, então empacotei tudo em dinheiro. 97 00:07:42,722 --> 00:07:44,420 Você realmente comprou uma boa casa. 98 00:07:44,422 --> 00:07:46,630 Porque construímos como se fossemos morar nele. 99 00:07:46,637 --> 00:07:48,670 O quarto que sobrou, eu deixei sair. 100 00:07:48,677 --> 00:07:51,767 Você não precisa contar o dinheiro na bolsa? 101 00:07:51,776 --> 00:07:54,374 Olhando à primeira vista, parece bom. 102 00:07:54,532 --> 00:07:57,657 Fiz uma boa escolha com essa peça de terreno para habitação, certo? 103 00:07:57,658 --> 00:08:01,379 Na frente daquele terreno vão construir um supermercado. É muita sorte para nós. 104 00:08:01,380 --> 00:08:03,590 Enquanto este lote de casas geminadas vender bem após a construção, 105 00:08:03,669 --> 00:08:05,440 no futuro não teremos nenhum problemas na construção de apartamentos. 106 00:08:06,587 --> 00:08:08,000 Vamos, Carpinteiro Mun. 107 00:08:08,001 --> 00:08:09,386 E quanto ao pagamento conclusão de metade do contrato? 108 00:08:09,387 --> 00:08:12,000 Você tem que me pagar a taxa. 109 00:08:12,161 --> 00:08:13,490 Anote primeiro as dívidas. 110 00:08:13,551 --> 00:08:15,874 Você está tirando tanto dinheiro, por que você ainda precisa estar em dívida? 111 00:08:15,879 --> 00:08:19,960 Eu disse que chegaremos a esse ponto assim que o empréstimo para o terrenos habitacionais são pagos, não é? 112 00:08:19,970 --> 00:08:20,977 Diretor... 113 00:08:21,063 --> 00:08:23,515 Você pode simplesmente deixar os imóveis de lado e apenas basear-se em palavras para construí-lo? 114 00:08:23,550 --> 00:08:26,067 Você já viu algum negócio onde o dinheiro é dado primeiro? 115 00:08:26,199 --> 00:08:29,497 As pessoas que usam o dinheiro dos outros por um período mais longo do tempo são os que vão ganhar dinheiro. 116 00:08:29,532 --> 00:08:32,335 Por que você não dá a ele uma pequena porcentagem? 117 00:08:32,582 --> 00:08:34,641 É por isso que você não pode ganhar nada. 118 00:08:34,848 --> 00:08:37,783 Você já obteve um grande lucro quando você vendeu o terreno para construir um terreno. 119 00:08:37,859 --> 00:08:39,808 Conversaremos depois que o trabalho terminar. 120 00:08:39,896 --> 00:08:41,359 Diretor... 121 00:08:41,427 --> 00:08:42,707 Pare de ser assim. 122 00:08:42,782 --> 00:08:45,350 Se você continuar assim, Eu mesmo vou vender. 123 00:08:45,420 --> 00:08:46,205 O que? 124 00:08:46,206 --> 00:08:47,306 Você acha que não posso? 125 00:08:47,307 --> 00:08:50,499 Não julgue nosso Carpenter Mun apenas com base em sua aparência, ele é bastante refinado. 126 00:08:50,500 --> 00:08:53,500 Talvez ele fosse capaz de ter seu próprio escritório intermediário! 127 00:08:55,867 --> 00:08:58,655 Realmente, aquela velha senhora é realmente incrível. 128 00:08:58,906 --> 00:09:01,576 Como pode ser cortada a comissão pelas vendas? 129 00:09:01,662 --> 00:09:04,046 Você consegue receber seu pagamento em dia? 130 00:09:04,846 --> 00:09:08,046 Não tenho nem garantia de três refeições por dia. 131 00:09:11,062 --> 00:09:11,932 Bem-vindo. 132 00:09:13,485 --> 00:09:14,879 Só voltou agora? 133 00:09:15,740 --> 00:09:16,711 Tão tarde. 134 00:09:18,548 --> 00:09:19,562 Mãe de Ki Sun. 135 00:09:19,563 --> 00:09:20,963 O que? 136 00:09:21,500 --> 00:09:23,317 Abra a bolsa e dê uma olhada. 137 00:09:24,206 --> 00:09:25,741 O que é isso? 138 00:09:25,913 --> 00:09:27,563 Abra. 139 00:09:34,871 --> 00:09:36,021 Isso mesmo. 140 00:09:36,261 --> 00:09:39,098 Eu queria ver sua expressão atordoada, é por isso que eu trouxe aqui. 141 00:09:39,099 --> 00:09:40,895 Isso... carregar isso... 142 00:09:41,185 --> 00:09:42,285 Você pegou um ônibus de volta? 143 00:09:42,506 --> 00:09:44,237 Por que eu não deveria? 144 00:09:45,506 --> 00:09:50,130 Tudo isso será depositado em o banco com os olhos fechados. 145 00:09:50,373 --> 00:09:53,154 Eu estava quase morrendo de medo. 146 00:09:53,969 --> 00:09:59,110 Porque você é tão tímido, então você continuará ficar neste restaurante patético. 147 00:09:59,184 --> 00:10:03,044 Não posso levar isso ao banco, Vou ficar com muito medo. 148 00:10:03,128 --> 00:10:04,860 Vá procurar uma loja. 149 00:10:04,961 --> 00:10:09,285 Não abriu um novo restaurante de carnes para churrasco sempre foi seu sonho? 150 00:10:16,364 --> 00:10:20,676 Meu Deus, entrou um ladrão? Por que você está tão assustado? 151 00:10:21,940 --> 00:10:24,861 É porque você parece um fantasma aquático. 152 00:10:26,020 --> 00:10:30,116 Eu realmente mereci meu salário. Eu tive que agir como alguém que teve o cabelo arrancado pela princesa. 153 00:10:30,208 --> 00:10:32,224 Achei que ia morrer, irmã. 154 00:10:32,369 --> 00:10:35,828 Tendo essa aparência, eu deveria estar conseguir um papel melhor. 155 00:10:36,370 --> 00:10:40,387 Parece que peguei o gerente errado. 156 00:11:16,974 --> 00:11:19,020 Por que você veio de novo? 157 00:11:21,035 --> 00:11:22,104 Estou aqui porque estou com fome. 158 00:11:22,778 --> 00:11:24,035 Com fome? 159 00:11:25,483 --> 00:11:27,070 Nós, órfãos... 160 00:11:28,017 --> 00:11:30,111 Quando nosso estômago está com fome... 161 00:11:31,500 --> 00:11:34,345 Também temos fome de pessoas. 162 00:11:34,548 --> 00:11:36,690 Fome de gente? 163 00:11:40,269 --> 00:11:41,867 Pessoas... 164 00:11:43,781 --> 00:11:46,906 que desejamos ver. 165 00:11:59,605 --> 00:12:02,584 Onde você foi ficar bêbado assim? 166 00:12:03,481 --> 00:12:06,128 Por que isso tem que ser importante onde fui beber? 167 00:12:06,203 --> 00:12:08,689 Só posso viver se beber. 168 00:12:08,789 --> 00:12:10,790 Daí eu bebi. 169 00:12:12,090 --> 00:12:13,817 Você pode, por favor, esperar lá fora um pouco? 170 00:12:13,938 --> 00:12:16,439 O avô está esperando no hospital. 171 00:12:16,474 --> 00:12:17,404 Volte. 172 00:12:17,601 --> 00:12:19,733 Eu não irei para o hospital. 173 00:12:23,587 --> 00:12:25,241 Por favor, aguarde. 174 00:12:47,200 --> 00:12:51,030 Tio, tchau, estou indo! 175 00:13:03,792 --> 00:13:05,241 Pai de Tae Ho. 176 00:13:08,333 --> 00:13:11,695 Eu sou realmente o pai de Tae Ho? 177 00:13:13,604 --> 00:13:16,802 Eu sou realmente o pai de Tae Ho? 178 00:13:17,172 --> 00:13:19,206 É como um pesadelo. 179 00:13:19,980 --> 00:13:21,426 Você está bêbado. 180 00:13:22,280 --> 00:13:24,478 Vá tomar um banho para se refrescar. 181 00:13:24,666 --> 00:13:27,108 O avô está esperando por você. 182 00:13:27,197 --> 00:13:29,213 Ele poderia ter algo importante dizer a você. 183 00:13:29,302 --> 00:13:33,321 Para mim, o mais importante é você. 184 00:13:33,902 --> 00:13:35,909 E Tae Ho. 185 00:13:35,944 --> 00:13:39,129 Fora isso, não me importo com mais nada. 186 00:13:56,482 --> 00:13:58,327 Por que eu bebi? 187 00:13:58,623 --> 00:14:00,850 Você não vai perguntar? 188 00:14:00,935 --> 00:14:02,575 Você está cansado? 189 00:14:02,890 --> 00:14:04,355 Você? 190 00:14:05,903 --> 00:14:07,403 Como vai você? 191 00:14:14,567 --> 00:14:16,858 Morando comigo... 192 00:14:18,031 --> 00:14:20,746 Você se sente cansado? 193 00:14:28,982 --> 00:14:31,010 Quando éramos pequenos, 194 00:14:31,735 --> 00:14:35,016 Eu havia escrito muitas entradas falsas em meu diário. 195 00:14:35,629 --> 00:14:39,608 Eu claramente não gostava do meu pai, mas eu disse que gostava dele. 196 00:14:40,075 --> 00:14:42,887 Um pai tão terrível, mas eu disse que queria ser como ele... 197 00:14:45,193 --> 00:14:46,714 Você também. 198 00:14:48,126 --> 00:14:53,660 Talvez o tempo que você está comigo também seja como escrever um diário cheio de mentiras? 199 00:14:53,695 --> 00:14:55,994 Por que você está dizendo isso de repente? 200 00:14:56,796 --> 00:14:59,008 Já não vivemos assim há muito tempo? 201 00:14:59,043 --> 00:15:00,505 Porque estou com medo. 202 00:15:02,689 --> 00:15:05,858 Quando estou fora do meu estupor, Não me atrevo a perguntar a você. 203 00:15:08,599 --> 00:15:10,357 Para falar a verdade... 204 00:15:12,896 --> 00:15:14,632 Às vezes você é mais assustador que o pai. 205 00:15:20,308 --> 00:15:21,409 eu... 206 00:15:23,537 --> 00:15:27,650 ...não fabricarei um diário cheio de mentiras, o pai de Tae Ho. 207 00:15:28,585 --> 00:15:31,325 Aquilo que está guardado no fundo do meu coração... 208 00:15:31,875 --> 00:15:34,594 Talvez esteja apenas na sua frente, 209 00:15:35,789 --> 00:15:41,160 que posso colocar em meu esforço para viver uma vida honesta. 210 00:15:43,736 --> 00:15:47,236 Não sei do que você tem medo. 211 00:15:47,588 --> 00:15:49,281 Mas o seu medo, 212 00:15:50,559 --> 00:15:51,920 Isso... 213 00:15:52,959 --> 00:15:57,314 Para você mesmo... para mim... 214 00:15:57,587 --> 00:16:01,563 Para Tae Ho, isso não faz bem a nenhum de nós. 215 00:17:09,045 --> 00:17:11,220 O que você está fazendo? 216 00:17:12,569 --> 00:17:14,340 Este é o meu quarto. 217 00:17:15,439 --> 00:17:16,274 Olá. 218 00:17:16,526 --> 00:17:18,638 Como está indo o trabalho? 219 00:17:20,867 --> 00:17:22,474 Presidente. 220 00:17:22,895 --> 00:17:24,177 Não. 221 00:17:25,968 --> 00:17:28,433 Sim, à tarde conheci Shin Wu Jin. 222 00:17:28,816 --> 00:17:29,724 Amanhã irei para Singapura... 223 00:17:29,725 --> 00:17:30,729 Cancelar a viagem. 224 00:17:31,381 --> 00:17:33,410 Volte imediatamente. 225 00:17:33,744 --> 00:17:35,020 Há algum problema? 226 00:17:35,076 --> 00:17:40,811 A conspiração política é mais assustadora do que você pensa. 227 00:17:41,122 --> 00:17:47,254 Eles podem estar dando em cima de mim e não de Cheon Duk Bo. 228 00:17:48,245 --> 00:17:49,790 É urgente. 229 00:17:50,232 --> 00:17:51,887 Volte logo para casa. 230 00:17:51,922 --> 00:17:54,844 Se eles me pegarem, talvez da próxima vez... 231 00:17:54,879 --> 00:17:58,605 Até você será arrastado para limpeza do sector político. 232 00:18:01,393 --> 00:18:04,193 Talvez seja porque Shin Tae Hwan está envolvido. 233 00:18:05,622 --> 00:18:06,680 É isso? 234 00:18:06,773 --> 00:18:11,875 Ao retornar, não traga nenhum documento. 235 00:18:12,159 --> 00:18:13,333 Eu entendo. 236 00:18:13,720 --> 00:18:16,321 Se você puder determinar quem é a pessoa, por favor envie-me um fax. 237 00:18:16,383 --> 00:18:18,604 Farei tudo o que puder aqui, e terminando antes de voltar. 238 00:18:18,697 --> 00:18:19,688 OK. 239 00:18:21,209 --> 00:18:25,133 Esta conversa pode ser aproveitada, então vou desligar. 240 00:18:25,256 --> 00:18:26,286 Eu entendi. 241 00:18:38,396 --> 00:18:39,709 Que horas são? 242 00:18:41,491 --> 00:18:42,604 6. 243 00:18:51,088 --> 00:18:53,731 Graça está esperando. Eu tenho que alimentá-la. 244 00:18:56,138 --> 00:18:57,181 Mike. 245 00:18:57,255 --> 00:18:58,608 Mike! 246 00:19:10,787 --> 00:19:17,633 Eles podem estar pensando em me arrastar para baixo também ao atacar Cheon Duk Bo. 247 00:19:18,289 --> 00:19:21,258 Não pense em como segurar uma arma. 248 00:19:21,813 --> 00:19:24,723 Basta enterrar todos os documentos que você tem em mãos. 249 00:19:25,228 --> 00:19:30,637 E se alguma coisa acontecer, basta empurre para mim, Guk Dae Hwa. 250 00:19:50,269 --> 00:19:51,282 Graça. 251 00:19:52,353 --> 00:19:54,692 Levantei sem que eu tivesse que te acordar. 252 00:19:54,727 --> 00:19:55,815 Isso é ótimo. 253 00:19:56,144 --> 00:19:58,170 Você está melhorando muito. 254 00:20:00,531 --> 00:20:01,747 Mike... 255 00:20:03,952 --> 00:20:06,135 Alguém estava aqui? 256 00:20:09,648 --> 00:20:13,880 Alguém passou por aqui me ver ontem à noite? 257 00:20:14,733 --> 00:20:15,961 Não. 258 00:20:16,559 --> 00:20:17,646 Não. 259 00:20:18,638 --> 00:20:21,396 Deve ter sido outro sonho. 260 00:20:22,812 --> 00:20:24,752 Como você está se sentindo? 261 00:20:29,780 --> 00:20:31,835 Você tem que comer e tomar seu remédio. 262 00:20:31,923 --> 00:20:34,190 Você sairá daqui em breve. 263 00:21:01,701 --> 00:21:03,098 Microfone. 264 00:21:04,010 --> 00:21:05,880 Desculpe. 265 00:21:07,980 --> 00:21:12,870 Desculpe... sou um fardo. 266 00:21:15,377 --> 00:21:17,178 Você não é um fardo. 267 00:21:19,081 --> 00:21:19,966 Graça. 268 00:21:22,155 --> 00:21:23,506 Você é minha vida. 269 00:21:24,502 --> 00:21:25,903 Não é um fardo. 270 00:21:29,511 --> 00:21:32,810 Se você diz essas coisas, eu... 271 00:21:34,838 --> 00:21:36,773 Vai chorar. 272 00:21:40,027 --> 00:21:41,497 eu... 273 00:21:43,394 --> 00:21:45,798 Chorará em voz alta. 274 00:21:59,697 --> 00:22:01,936 Grace, você está ótima hoje. 275 00:22:05,150 --> 00:22:07,349 Bem, é hora de tomar seu remédio. Você quer entrar? 276 00:22:07,350 --> 00:22:09,506 Não, ainda não. 277 00:22:10,457 --> 00:22:11,623 OK. 278 00:22:18,416 --> 00:22:20,487 Vou entrar e pegar para você. 279 00:22:21,277 --> 00:22:22,504 OK? 280 00:22:34,452 --> 00:22:38,999 Você está ouvindo isso? 281 00:22:39,218 --> 00:22:47,467 No final das contas, não posso passar por você. 282 00:22:48,059 --> 00:22:56,417 Será que apenas passamos nossas memórias passam e esquecem um do outro? 283 00:22:57,033 --> 00:23:01,350 A mágoa e a dor que o amor deixou para trás... 284 00:23:01,890 --> 00:23:05,390 Como devo suportar? 285 00:23:05,764 --> 00:23:12,244 Mesmo que eu ame no vazio, na dor das lembranças, 286 00:23:12,655 --> 00:23:19,966 A única coisa da qual não vou me arrepender é estar apaixonado por você. 287 00:23:20,513 --> 00:23:27,695 Quando estou pensando em você, até enlouquecer... 288 00:23:27,869 --> 00:23:35,603 Eu só tenho que encarar o canto mais escuro da terra e chore tudo. 289 00:23:35,859 --> 00:23:41,857 Não esqueça, por favor, não esqueça... 290 00:23:42,116 --> 00:23:48,955 Estarei sempre ao seu lado. 291 00:23:49,232 --> 00:23:52,688 Eu te amo. 292 00:23:53,369 --> 00:24:01,135 Você está ouvindo? 293 00:23:44,000 --> 00:23:45,583 Guk Ja... 294 00:23:46,618 --> 00:23:49,173 Guk Ja, não fique doente. 295 00:23:49,280 --> 00:23:51,576 Enquanto você estiver vivo. 296 00:23:52,284 --> 00:23:55,933 Como o que Guk Ja disse a Ahjussi. 297 00:23:58,184 --> 00:24:00,951 Enquanto você viver. 298 00:24:13,694 --> 00:24:15,235 O presidente Guk está aqui? 299 00:24:15,426 --> 00:24:16,390 O presidente Guk chegou. 300 00:24:21,202 --> 00:24:22,939 Presidente Guk, podemos fazer uma entrevista? 301 00:24:22,974 --> 00:24:24,979 - Por favor, comente. - Por favor, aceite nossa entrevista. 302 00:24:25,078 --> 00:24:26,678 O que está acontecendo? 303 00:24:27,659 --> 00:24:29,254 O que está acontecendo tão cedo pela manhã? 304 00:24:29,289 --> 00:24:30,725 Há notícias de que o político Park Kwang Chul, 305 00:24:30,726 --> 00:24:33,597 vai expor informações privilegiadas sobre Doação do presidente Guk ao setor político. 306 00:24:33,674 --> 00:24:34,725 Por favor, comente. 307 00:24:34,726 --> 00:24:38,012 Um boato é apenas um boato. Deixe-o morrer sozinho. 308 00:24:38,347 --> 00:24:39,308 Meu Deus. 309 00:24:39,343 --> 00:24:43,518 E se o boato se tornasse verdade? Pode ser um grande golpe para você, Presidente Guk. 310 00:24:43,633 --> 00:24:45,633 Será que vou realmente levar um golpe terrível? 311 00:24:46,745 --> 00:24:47,680 Isso é demais. 312 00:24:47,681 --> 00:24:49,800 Cada vez que há uma mudança na política, isso significa que as flechas começarão a voar por toda parte. 313 00:24:49,887 --> 00:24:50,970 É realmente frustrante. 314 00:24:51,164 --> 00:24:53,467 Parece que eu realmente deveria trazer uma insígnia. 315 00:24:53,572 --> 00:24:55,999 Presidente, o senhor tem alguma intenção de ingressar na política? 316 00:24:56,034 --> 00:24:58,427 Se eu estivesse lidando com política, Eu faria isso de forma limpa e nítida. 317 00:24:59,110 --> 00:25:01,543 E definitivamente deixaria o público se beneficiar disso. 318 00:25:02,130 --> 00:25:04,509 - Isso não é uma piada. - Não parece uma piada. 319 00:25:05,239 --> 00:25:06,467 Essa pessoa... 320 00:25:06,692 --> 00:25:08,005 Então de manhã cedo... 321 00:25:08,642 --> 00:25:10,111 Não vamos ser assim. 322 00:25:10,116 --> 00:25:14,611 Já que vocês estão aqui, vocês são todos convidados. Deixe-os tome um bom café da manhã antes de dispensá-los. 323 00:25:14,679 --> 00:25:15,659 Sim... 324 00:25:16,160 --> 00:25:17,020 Adeus. 325 00:25:22,960 --> 00:25:25,175 Presidente... Deixe-me perguntar outra! 326 00:25:33,313 --> 00:25:37,137 Tenho que contar ao Politician Park sobre seu problema oculto. 327 00:25:37,172 --> 00:25:38,004 Presidente Shin. 328 00:25:38,147 --> 00:25:41,046 Este assunto não pode ser resolvido com tolerância e arrastamento. 329 00:25:41,110 --> 00:25:43,493 Já coloquei minha carreira política em cima da mesa. 330 00:25:43,555 --> 00:25:47,156 Até minha cabeça pode rolar. 331 00:25:48,574 --> 00:25:50,509 O que é isso? 332 00:25:50,573 --> 00:25:52,618 Onde fica mais um apartamento? 333 00:25:52,710 --> 00:25:54,444 Quantos apartamentos existem? 334 00:25:54,479 --> 00:25:58,080 Há receitas provenientes as máquinas caça-níqueis todos os meses. 335 00:25:58,235 --> 00:26:00,897 Quanto é a parcela para o financiamento político? 336 00:26:00,932 --> 00:26:04,440 As parcelas do político o financiamento entrou na minha boca. 337 00:26:05,353 --> 00:26:07,041 Eu entendi. 338 00:26:07,152 --> 00:26:09,645 Então adicionarei uma loja comercial. 339 00:26:25,787 --> 00:26:28,731 Não há necessidade de verificar o segredo ações e conta bancária. 340 00:26:28,780 --> 00:26:33,581 Não tenho ideia de como me envolvi em uma questão tão problemática. 341 00:26:33,690 --> 00:26:36,854 Muitas vezes sonho em estar sob o fogo do Presidente Guk. 342 00:26:37,335 --> 00:26:40,679 Vou fugir para o exterior. 343 00:26:41,502 --> 00:26:43,852 Estas são direções de Washington. 344 00:26:43,887 --> 00:26:46,203 Estará totalmente protegido. 345 00:26:46,889 --> 00:26:51,033 Isto afetará o destino do país. Que outra maneira existe? 346 00:26:51,744 --> 00:26:53,165 Está aqui. 347 00:27:01,121 --> 00:27:04,967 Isso não é diferente da minha vida. 348 00:27:05,545 --> 00:27:09,164 Existe alguém que possa proteger a mim e a esta bolsa? 349 00:27:09,274 --> 00:27:10,495 Claro. 350 00:27:11,401 --> 00:27:14,173 Meu subordinado de confiança está esperando lá fora. 351 00:27:14,291 --> 00:27:16,953 Ele o enviará de volta em segurança. 352 00:27:22,027 --> 00:27:23,362 Mandamos você de volta para Dae Gu? 353 00:27:23,397 --> 00:27:26,926 Não, não. Vá para Kangnam. 354 00:27:27,267 --> 00:27:28,614 Kangnam? 355 00:27:28,777 --> 00:27:31,681 Há um idiota que tenho que levar para casa lá. 356 00:27:31,803 --> 00:27:33,393 Vá para Cheondamdong. 357 00:27:33,540 --> 00:27:35,181 Eu vou me virar. 358 00:27:37,505 --> 00:27:38,499 E... 359 00:27:39,147 --> 00:27:43,162 A pessoa que o presidente Shin deseja resolver junto com o presidente Guk, 360 00:27:44,209 --> 00:27:49,401 Aquela pessoa que foi para Hong Kong para lavar os fundos políticos. 361 00:27:49,436 --> 00:27:51,510 Sim. Ele se chama Lee Dong Chul. 362 00:27:51,911 --> 00:27:53,003 Lee Dong Chul? 363 00:27:54,743 --> 00:27:59,474 O Presidente Shin tem uma opinião pessoal dívida para liquidar com ele? 364 00:28:00,046 --> 00:28:02,344 É mais do que isso. 365 00:28:03,625 --> 00:28:09,603 Passe as informações detalhadas sobre essa pessoa para mim hoje. 366 00:28:09,690 --> 00:28:11,124 É tão importante? 367 00:28:11,258 --> 00:28:14,341 Uma vez que essa pessoa seja declarada inocente, 368 00:28:14,396 --> 00:28:18,429 Seremos apanhados na armadilha que preparamos para as feras. 369 00:28:18,464 --> 00:28:22,499 Em comparação com acabar com o presidente Guk, 370 00:28:23,636 --> 00:28:26,889 O presidente Shin coloca muito mais energia nessa pessoa. 371 00:28:50,193 --> 00:28:51,844 Se ele estivesse vivendo na era do imperador japonês, 372 00:28:51,879 --> 00:28:54,402 Ele não seria menos que Lee Wan Yong, e também um traidor do país. 373 00:28:54,490 --> 00:28:58,044 Ele é do tipo que enquanto houver dinheiro para ser conquistado, não há nada que ele não faça. 374 00:28:58,722 --> 00:29:02,200 Usando táticas políticas, ele conseguiu para entrar na arena principal. 375 00:29:02,235 --> 00:29:06,235 É só tempo antes de sua carreira política encontra o seu fim. Mas agora não há tempo. 376 00:29:09,645 --> 00:29:10,783 Quem é essa garota? 377 00:29:10,818 --> 00:29:12,336 Ele está vivendo uma vida dupla*. 378 00:29:13,068 --> 00:29:19,014 Talvez ele até tenha preparado as coisas necessárias fugir do país com essa garota. 379 00:29:20,088 --> 00:29:23,157 Matando Cheon Duk Bo e mantendo seu poder e influência... 380 00:29:23,226 --> 00:29:26,134 Ele se tornaria um estadista meritório de alto nível. 381 00:29:26,197 --> 00:29:28,566 Então vamos expor a vida dupla de Park Kwang Chul? 382 00:29:28,717 --> 00:29:30,928 Se for isso, serei o especialista. 383 00:29:30,963 --> 00:29:33,140 Mas não tenho tanto tempo. 384 00:29:33,459 --> 00:29:36,109 Expondo que ele está recebendo dinheiro periodicamente, 385 00:29:36,157 --> 00:29:40,454 do slot de Shin Tae Hwan máquinas também é outra opção. 386 00:29:41,626 --> 00:29:43,208 Mas como devemos fazer isso? 387 00:30:03,675 --> 00:30:05,166 Obrigado pela ajuda. 388 00:30:06,468 --> 00:30:08,543 Acompanhe-o com segurança até a porta. 389 00:30:24,542 --> 00:30:27,527 Querido, por que você está tão atrasado? 390 00:30:27,562 --> 00:30:29,362 Venha, vamos entrar. 391 00:30:31,033 --> 00:30:34,556 Ele tem tudo planejado e é muito minucioso. 392 00:30:35,559 --> 00:30:37,296 Bata-me primeiro. 393 00:30:37,769 --> 00:30:42,753 Depois disso, explore o poder de Cheon Duk Bo. Esse enredo ele tem. 394 00:30:43,409 --> 00:30:44,756 Depois disso, 395 00:30:45,507 --> 00:30:50,204 o comitê vai mudar a morte lei penal como prisão. 396 00:30:50,301 --> 00:30:56,673 E pegue todos os cassinos que possuo. 397 00:30:57,587 --> 00:31:03,179 Ele quer tirar meus cassinos que ninguém neste país... 398 00:31:03,180 --> 00:31:05,975 ousa lançar seus olhos gananciosos. 399 00:31:06,684 --> 00:31:08,696 Parece que é trabalho do presidente Shin Tae Hwan. 400 00:31:08,731 --> 00:31:09,579 Certo. 401 00:31:09,924 --> 00:31:13,130 Seu sonho são os cassinos. 402 00:31:14,137 --> 00:31:16,322 Ele provou a doçura das máquinas caça-níqueis. 403 00:31:16,948 --> 00:31:21,604 Sua ganância se tornou ainda mais insaciável. 404 00:31:22,317 --> 00:31:27,000 Com seu apetite avarento, Shin Tae Hwan deve ter gastou muita energia para persuadir Park Kwang Chul. 405 00:31:27,019 --> 00:31:29,886 Acho que devemos começar nossa mudança a partir daqui. 406 00:31:30,705 --> 00:31:32,626 Vamos avançar primeiro para Park Kwang Chul. 407 00:31:33,073 --> 00:31:34,631 Então cale a boca. 408 00:31:34,666 --> 00:31:36,713 As coisas não são tão simples assim. 409 00:31:38,565 --> 00:31:39,386 Eu farei isso. 410 00:31:39,477 --> 00:31:42,134 Se for feito precipitadamente... 411 00:31:42,445 --> 00:31:44,950 No final, aqueles que irão acabar se machucando somos nós. 412 00:31:44,954 --> 00:31:46,050 Eu entendi. 413 00:31:52,826 --> 00:31:53,860 Irmã. 414 00:31:54,104 --> 00:31:55,760 Como na primavera quando éramos jovens... 415 00:31:55,795 --> 00:31:59,400 Sentado ao lado da minha mãe que está costurando uma roupa com estampa de flores para mim. 416 00:31:59,470 --> 00:32:00,975 Você gostou? 417 00:32:01,550 --> 00:32:05,420 Mas a cor que escolhi é muito berrante? 418 00:32:05,887 --> 00:32:09,638 Se você usar uma cor mais brilhante, da próxima vez... 419 00:32:09,673 --> 00:32:13,251 Você também vai se vestir bem. 420 00:32:16,474 --> 00:32:18,427 Qual é o problema, mana? 421 00:32:18,508 --> 00:32:20,794 Eu devo muito a você. 422 00:32:22,311 --> 00:32:24,609 Quando você voltou daquela vez, 423 00:32:24,817 --> 00:32:27,496 Eu deveria ter batido em você com força para afugentá-lo. 424 00:32:27,597 --> 00:32:29,318 Eu não afastei você. 425 00:32:30,413 --> 00:32:32,987 Seguindo a esposa empobrecida de Lee Ki Chul, 426 00:32:33,236 --> 00:32:36,693 Em todos os sentidos, você teve que sofrer. 427 00:32:37,265 --> 00:32:39,718 Por que você está assim de repente, mana? 428 00:32:42,066 --> 00:32:46,060 Mas sua graciosidade e charme ainda permanecem. 429 00:32:47,754 --> 00:32:48,480 Irmã. 430 00:32:48,644 --> 00:32:51,827 E pensar que teremos um dia assim também. 431 00:32:54,946 --> 00:32:57,237 Boas notícias, boas notícias! 432 00:32:57,624 --> 00:32:58,338 Irmã. 433 00:32:58,627 --> 00:33:00,493 Por que você não faz um hanbok para mim também? 434 00:33:00,712 --> 00:33:03,039 Por que uma atriz hipnotizante precisa usar um hanbok? 435 00:33:03,040 --> 00:33:05,287 Basta usar roupas ocidentais. 436 00:33:06,000 --> 00:33:06,900 Certo, certo. 437 00:33:06,917 --> 00:33:10,478 Quero que pensem que veio uma atriz famosa. 438 00:33:10,979 --> 00:33:13,000 Quero que todos tenham um susto. 439 00:33:16,425 --> 00:33:17,604 Nada mal. 440 00:33:19,823 --> 00:33:23,038 Você pegou dinheiro emprestado do seu mãe para me preparar remédio? 441 00:33:23,134 --> 00:33:23,970 Sim. 442 00:33:24,282 --> 00:33:27,274 Eu prometi a ela que devolveria para ela quando me tornei promotor. 443 00:33:27,287 --> 00:33:29,974 Depois de beber este remédio, você precisa recuperar sua energia. 444 00:33:30,078 --> 00:33:32,043 Pelo menos antes de me tornar promotor. 445 00:33:32,127 --> 00:33:35,041 Mesmo que você não traga remédios para me ameaçar, 446 00:33:35,076 --> 00:33:36,275 Vou continuar aguentando até o fim. 447 00:33:36,290 --> 00:33:37,687 Não se preocupe. 448 00:33:39,304 --> 00:33:42,190 Embora a vida na pesquisa e centro de estudos está cheio de obstáculos... 449 00:33:42,191 --> 00:33:45,077 Eu acredito que Lee Dong Wook conseguirá superá-lo. 450 00:33:45,362 --> 00:33:46,720 Eu farei o meu melhor. 451 00:33:47,296 --> 00:33:49,993 Mesmo estudando na pesquisa e centro de estudos é importante, 452 00:33:50,387 --> 00:33:52,319 O que é mais importante é... 453 00:33:52,758 --> 00:33:54,298 Conhecendo um bom professor. 454 00:33:54,365 --> 00:33:55,721 E um bom companheiro de curso. 455 00:33:56,152 --> 00:33:57,412 Eu vou lembrar disso. 456 00:33:57,800 --> 00:34:00,364 Sua mãe deve estar muito feliz. 457 00:34:00,812 --> 00:34:01,733 Sim. 458 00:34:05,808 --> 00:34:08,020 Pai, um convidado está aqui. 459 00:34:08,113 --> 00:34:10,068 Ela diz que é do Hansae Daily. 460 00:34:13,897 --> 00:34:15,499 Saudações. 461 00:34:37,342 --> 00:34:38,579 Olá. 462 00:34:39,187 --> 00:34:40,252 Por favor, continue. 463 00:34:40,328 --> 00:34:43,960 Amanhã às 10, Parque Kwang Chul está dando uma entrevista coletiva. 464 00:34:44,726 --> 00:34:48,400 Eu acho que ele vai expressar seu pontos de vista para limpar sua consciência. 465 00:34:48,489 --> 00:34:50,653 Um dos movimentos para derrotar Cheon Duk Bo, 466 00:34:50,773 --> 00:34:53,139 Envolverá você e o Presidente Guk. 467 00:34:53,174 --> 00:34:54,363 Não há mais tempo. 468 00:34:55,925 --> 00:34:57,533 Corra para o escritório. 469 00:34:57,940 --> 00:34:59,100 Eu entendi. 470 00:35:06,786 --> 00:35:10,042 Presidente Guk, preciso ir ao escritório. 471 00:35:10,077 --> 00:35:11,759 Ok, vá em frente. 472 00:35:12,028 --> 00:35:13,182 Por favor, tome cuidado. 473 00:35:16,368 --> 00:35:17,529 Dong Chul. 474 00:35:18,544 --> 00:35:19,527 Sim, presidente? 475 00:35:19,872 --> 00:35:24,344 Você, você quer fazer política? 476 00:35:25,776 --> 00:35:26,608 O que? 477 00:35:27,037 --> 00:35:29,087 Entre no governo. 478 00:35:30,317 --> 00:35:31,095 Do que se trata? 479 00:35:32,722 --> 00:35:35,804 Não há ninguém do meu povo lá. 480 00:35:37,277 --> 00:35:39,081 Você faz isso. 481 00:35:39,902 --> 00:35:41,290 Não é uma piada. 482 00:35:42,694 --> 00:35:44,321 Pense nisso. 483 00:35:49,141 --> 00:35:50,368 Eu estou indo. 484 00:36:06,854 --> 00:36:07,972 Não vou demorar. 485 00:36:08,535 --> 00:36:09,767 Espere por mim. 486 00:36:14,835 --> 00:36:15,724 Sim. 487 00:36:15,838 --> 00:36:18,105 A melhor da faculdade de direito, Min Hye Rin. 488 00:36:18,549 --> 00:36:21,434 Como posso esquecer uma pessoa tão inteligente? 489 00:36:22,317 --> 00:36:25,603 Mas, por que você veio do Hansae Daily? 490 00:36:25,687 --> 00:36:30,802 Professor, vou direto ao assunto. 491 00:36:31,268 --> 00:36:33,703 Em primeiro lugar, os artigos publicados em nossos jornais... 492 00:36:33,738 --> 00:36:37,193 Você é... A filha da vítima? 493 00:36:37,291 --> 00:36:39,279 É ideia do pai. 494 00:36:40,279 --> 00:36:43,478 A dor que você sofreu enquanto escrevia a coluna especial do nosso jornal... 495 00:36:44,198 --> 00:36:45,788 Apresento minhas sinceras desculpas. 496 00:36:46,152 --> 00:36:48,102 Deve ter sido doloroso. 497 00:36:48,451 --> 00:36:51,952 Você está aqui na posição de vítima? 498 00:36:52,036 --> 00:36:53,237 Sim. 499 00:36:53,321 --> 00:36:54,815 Não há necessidade de sentir pena. 500 00:36:54,954 --> 00:36:56,890 Eu fiz isso por causa da minha convicção. 501 00:36:57,391 --> 00:37:00,603 No final, foi por minha causa que o jornal foi arrastado. 502 00:37:00,638 --> 00:37:02,309 Essa não é a questão. 503 00:37:03,215 --> 00:37:05,670 A coluna especial que o Professor estava encarregado... 504 00:37:06,049 --> 00:37:07,847 Embora possa ser difícil agora... 505 00:37:07,848 --> 00:37:11,444 Quando o tempo estiver um pouco melhor, Espero que você possa continuar. 506 00:37:11,580 --> 00:37:13,201 Isso é muito difícil. 507 00:37:13,236 --> 00:37:16,949 Comparado a mim, acho que seu artigo teria mais problemas. 508 00:37:17,269 --> 00:37:20,948 Se o Hansae Daily não mudar seu estilo, não servirá. 509 00:37:21,120 --> 00:37:27,590 Por causa disso, precisa daqueles justos e ousando o suficiente para acreditar como o Mestre. 510 00:37:28,042 --> 00:37:29,949 Por favor, ajude-nos. 511 00:37:38,518 --> 00:37:40,844 Por que ele está demorando tanto? 512 00:37:40,925 --> 00:37:42,420 Vá tomar uma xícara de chá. 513 00:37:53,171 --> 00:37:57,076 Eu não pensei que nos encontraríamos em Casa do professor Kim Ju Seong. 514 00:37:57,189 --> 00:38:00,459 Para mim, ele é alguém que deu me uma direção na lei. 515 00:38:01,144 --> 00:38:04,417 Há muitos estudantes que são influenciados pelo professor. 516 00:38:05,134 --> 00:38:08,951 Professor Kim Ju Seong foi preso por causa da coluna especial. 517 00:38:09,247 --> 00:38:10,994 Esse é o seu pai... 518 00:38:14,680 --> 00:38:17,737 Foi o presidente Min quem concordou? 519 00:38:18,403 --> 00:38:22,070 Lee Dong Wook está interessado no Hansae Daily. 520 00:38:24,071 --> 00:38:28,510 O que exatamente você quer pergunte, você está sendo tão desonesto. 521 00:38:30,259 --> 00:38:34,273 Pensei em muitas coisas. 522 00:38:38,051 --> 00:38:41,529 Não importa para quem é... 523 00:38:41,530 --> 00:38:45,007 É melhor se terminarmos. 524 00:38:49,261 --> 00:38:51,693 Enfim, ainda é isso. 525 00:38:53,899 --> 00:38:55,957 É assim que você realmente se sente? 526 00:38:56,845 --> 00:38:58,580 Essas palavras são realmente de do fundo do seu coração? 527 00:38:58,600 --> 00:38:59,451 Hye Rin. 528 00:38:59,452 --> 00:39:01,046 Por causa de algumas palavras de pai e mãe... 529 00:39:01,066 --> 00:39:03,568 Você vai desistir de mim. 530 00:39:07,765 --> 00:39:12,237 Para você, eu só valho até certo ponto? 531 00:39:12,272 --> 00:39:15,560 Não é isso que quero dizer, você também sabe disso, não é? 532 00:39:16,322 --> 00:39:18,478 A conclusão é claramente mostrada. 533 00:39:19,770 --> 00:39:23,807 Mas para negar e lutar, Eu simplesmente não tenho confiança. 534 00:39:25,809 --> 00:39:27,010 Não. 535 00:39:27,797 --> 00:39:30,282 Eu não tenho esse plano, e eu não quero fazer isso. 536 00:39:30,285 --> 00:39:34,933 O Hansae Daily não pode mudar você, Lee Dong Wook. 537 00:39:34,968 --> 00:39:36,761 Não consigo fazer isso. 538 00:39:36,943 --> 00:39:37,754 Hye Rin. 539 00:39:42,369 --> 00:39:44,325 Você não pode desistir do Hansae Daily. 540 00:39:44,360 --> 00:39:45,721 Por sua causa, eu posso. 541 00:39:45,880 --> 00:39:47,880 Por favor, pense nisso novamente. 542 00:39:48,286 --> 00:39:49,485 Não. 543 00:39:50,578 --> 00:39:54,955 Ouça com atenção o que no fundo, seu coração lhe diz. 544 00:39:55,681 --> 00:40:02,304 Min Hye Rin não é alguém que pode desistir do Hansae Daily. 545 00:40:02,618 --> 00:40:04,418 Realmente muito cruel. 546 00:40:06,302 --> 00:40:08,624 Desde que eu te conheço... 547 00:40:10,500 --> 00:40:16,617 Para apagar o seu primeiro amor seu coração... passei tanto tempo. 548 00:40:17,202 --> 00:40:19,349 Assim como sinto que consegui... 549 00:40:19,384 --> 00:40:23,992 Como alguém que esperou tanto tempo durante o dia, mas está fugindo. 550 00:40:26,606 --> 00:40:29,376 Estou com muita inveja de Kim Ji Hyun. 551 00:40:30,580 --> 00:40:32,686 O que isso quer dizer? 552 00:40:33,126 --> 00:40:39,151 Na sua frente, apenas olhando para você. 553 00:40:39,701 --> 00:40:42,841 Sempre andando sobre você. 554 00:40:45,472 --> 00:40:47,323 Kim Ji Hyun. 555 00:40:48,494 --> 00:40:51,884 Ela se tornou a esposa de outra pessoa. 556 00:40:52,063 --> 00:40:55,370 Mas ela ainda está em seu coração. 557 00:40:58,671 --> 00:41:05,505 Eu, Min Hye Rin, o que sou exatamente para você? 558 00:41:16,683 --> 00:41:18,351 Um camarada. 559 00:41:25,401 --> 00:41:29,517 Claro, eu sou um camarada isso lhe deve muito. 560 00:41:39,180 --> 00:41:43,173 Nos vemos na orientação da pesquisa e estuda na escola amanhã. 561 00:42:15,971 --> 00:42:17,402 Avó. 562 00:42:17,768 --> 00:42:19,453 Tae Ho está aqui. 563 00:42:22,325 --> 00:42:26,256 O avô tem algo a dizer para você. 564 00:42:29,234 --> 00:42:30,230 Avô. 565 00:42:31,199 --> 00:42:37,180 Você foi ver Lee Dong Wook? 566 00:42:41,623 --> 00:42:44,173 Então do que se trata? 567 00:42:45,548 --> 00:42:52,810 Eu quero destruí-lo para que Myung Hun gerencia Tae Sung. 568 00:42:52,922 --> 00:42:56,059 Vou pavimentar a estrada antes de partir. 569 00:42:56,180 --> 00:42:58,124 O que você está dizendo? 570 00:42:58,227 --> 00:42:59,246 Avô. 571 00:42:59,557 --> 00:43:01,653 Não diga coisas assim. 572 00:43:01,749 --> 00:43:03,658 O médico disse que você se recuperará muito em breve. 573 00:43:03,763 --> 00:43:05,872 A mãe de Tae Ho. 574 00:43:06,805 --> 00:43:12,528 Seja um ajudante virtuoso. Não deixe Myung Hun seja desviado. 575 00:43:13,046 --> 00:43:13,914 Sim. 576 00:43:15,447 --> 00:43:19,946 Embora eu não tenha muito poder, farei o meu melhor. 577 00:43:20,055 --> 00:43:24,780 Não posso acreditar que o inimigo está na minha família. 578 00:43:25,813 --> 00:43:28,761 Vou chamar o advogado para resolver isso. 579 00:43:29,110 --> 00:43:35,756 Você tem que estar mentalmente preparado. 580 00:43:46,840 --> 00:43:47,589 Olá. 581 00:43:48,859 --> 00:43:51,997 Advogado Hong, qual é o problema? 582 00:43:55,341 --> 00:43:56,320 Não. 583 00:43:56,875 --> 00:43:59,467 Eu não sei. 584 00:44:00,901 --> 00:44:03,438 Presidente? 585 00:44:04,301 --> 00:44:06,965 Minha esposa? 586 00:44:08,127 --> 00:44:09,576 Sem chance. 587 00:44:10,028 --> 00:44:12,619 Sem minha permissão, não é permitido. 588 00:44:12,719 --> 00:44:15,306 O presidente agora está no hospital. 589 00:44:15,390 --> 00:44:18,884 Todas as ações legais serão feitas por mim. 590 00:44:24,273 --> 00:44:25,538 O que está acontecendo? 591 00:44:26,097 --> 00:44:27,145 O que é? 592 00:44:27,276 --> 00:44:29,721 Você ligou para o advogado Hong? 593 00:44:31,158 --> 00:44:32,888 Foi orientação do pai? 594 00:44:32,975 --> 00:44:35,559 Abaixe sua voz. Não foi fácil para o pai adormecer. 595 00:44:35,608 --> 00:44:37,281 Então por que você ligou para o advogado?! 596 00:44:37,283 --> 00:44:38,128 Abaixe sua voz! 597 00:44:38,129 --> 00:44:40,311 Ele ainda tem energia para ligar para o advogado? 598 00:44:40,746 --> 00:44:41,872 Você está louco? 599 00:44:42,674 --> 00:44:44,799 Parece que ele está muito confortável. 600 00:44:45,061 --> 00:44:49,700 Quem foi quem passou dias e noites correndo para tentar salvar a empresa, 601 00:44:49,701 --> 00:44:51,970 E você ainda está tentando para discutir sobre direitos legais. 602 00:44:52,673 --> 00:44:54,411 A ideia é sua? 603 00:44:55,206 --> 00:44:58,111 Acontece que o pai não está por perto. 604 00:44:58,213 --> 00:45:00,476 Foi ideia do seu tio? 605 00:45:00,492 --> 00:45:01,477 Você... 606 00:45:01,735 --> 00:45:05,395 Como você pode ser tão rude na frente do pai que está doente de cama? 607 00:45:05,530 --> 00:45:07,604 Este é o seu verdadeiro caráter? 608 00:45:07,683 --> 00:45:12,300 Meu verdadeiro personagem, você poderá ver mais tarde. Primeiro, converse comigo! 609 00:45:30,767 --> 00:45:34,158 Depois que o Politician Park foi para o escritório de Shin Tae Hwan... 610 00:45:34,193 --> 00:45:36,601 Seu paradeiro não foi encontrado em lugar nenhum. 611 00:45:37,732 --> 00:45:40,410 Talvez naquela época ele pudesse ter algumas negociações importantes com Shin Tae Hwan. 612 00:45:40,412 --> 00:45:45,690 Esse malandro nem vai para o cargo político. 613 00:45:45,691 --> 00:45:46,603 É isso? 614 00:45:47,276 --> 00:45:48,954 Certo, há uma garota. 615 00:45:49,726 --> 00:45:50,742 Aqui. 616 00:45:51,735 --> 00:45:53,015 Todos os lugares que ele foi... 617 00:45:53,016 --> 00:45:56,212 Enviamos alguém para lá também. Agora nem vemos nenhum vestígio dele. 618 00:45:56,213 --> 00:46:00,000 Se não conseguirmos encontrá-lo esta noite, e calou a boca... 619 00:46:00,679 --> 00:46:02,877 Isso resultaria em uma circunstância terrível. 620 00:46:02,912 --> 00:46:05,018 Isso significa que todo o nosso mundo poderia ser virado de cabeça para baixo. 621 00:46:06,833 --> 00:46:10,947 Nós nem começamos e já nos deparamos com um desastre. 622 00:46:13,612 --> 00:46:15,613 Ele não pode enfrentar todos, então ele só pode se esconder aqui. 623 00:46:18,706 --> 00:46:19,913 Olá. 624 00:46:20,786 --> 00:46:21,786 Sim. 625 00:46:21,896 --> 00:46:24,002 Wang Gun está procurando por você. 626 00:46:26,385 --> 00:46:27,254 Meu? 627 00:46:27,488 --> 00:46:30,091 Ele diz que está esperando por você na garagem de carros usados. 628 00:46:32,102 --> 00:46:32,986 Eu entendi. 629 00:46:32,987 --> 00:46:33,987 Hyung-nim... 630 00:46:34,821 --> 00:46:37,990 Só existe Gun Woo lá, você quer que a gente vá lá também? 631 00:46:37,994 --> 00:46:39,279 Não, está tudo bem. 632 00:46:39,346 --> 00:46:42,204 Seja qual for o caso, ele ainda é o homem de Shin Tae Hwan. 633 00:46:42,884 --> 00:46:45,394 Então eu mesmo tenho que vê-lo. Isso está resolvido então. 634 00:46:46,296 --> 00:46:47,140 Sim. 635 00:47:06,242 --> 00:47:07,356 Nosso orfanato foi reconstruído... 636 00:47:07,357 --> 00:47:13,430 Para algo que realmente se parece com um orfanato, graças a Dong Chul hyung. 637 00:47:14,260 --> 00:47:16,776 Quando Dong Chul hyungnim quebrou sem contato com o presidente Guk... 638 00:47:16,777 --> 00:47:19,293 Mencionamos convidar Wang Gun-hyung-nim. 639 00:47:19,533 --> 00:47:23,447 Mas parece Dong Chul hyungnim teve que pensar duas vezes. 640 00:47:23,727 --> 00:47:28,634 Ele nos pediu para esperar. Porque ele conhece a posição de Wang Gun hyung. 641 00:47:48,597 --> 00:47:49,674 Lee Dong Chul. 642 00:47:51,026 --> 00:47:54,557 Eu pensei que você tinha entregado um nova folha depois que você deixou o Presidente Guk. 643 00:47:55,352 --> 00:47:58,660 Como é que você voltou àquela estrada de novo? 644 00:48:02,386 --> 00:48:04,704 A vida não é assim? 645 00:48:05,970 --> 00:48:08,746 Dok Sa que me traiu tornou-se meu braço direito. 646 00:48:09,678 --> 00:48:12,550 Wang Gun hyung que era tão perto de mim quanto um irmão... 647 00:48:12,600 --> 00:48:16,422 No final, tornou-se o braço direito de Shin Tae Hwan. 648 00:48:21,615 --> 00:48:22,825 Quer uma bebida? 649 00:48:33,591 --> 00:48:35,797 Parece que Lee Dong Chul está com sede boca e língua queimada. 650 00:48:36,220 --> 00:48:39,431 Para receber a taxa hospitalar da sua mãe, você pulou em águas profundas de mil pés. 651 00:48:40,082 --> 00:48:41,882 Como naquela época. 652 00:48:43,775 --> 00:48:45,129 "Mesmo se eu morrer..." 653 00:48:45,330 --> 00:48:49,191 "Por favor, envie o dinheiro para a casa da minha mãe hospitalização em Bongchundong." 654 00:48:55,819 --> 00:48:58,908 A pessoa que você e você O presidente Guk quer pegar, 655 00:48:59,013 --> 00:49:01,013 Quero dizer, Park Kwang Chul. 656 00:49:02,459 --> 00:49:06,893 Em suas mãos ele tem o mapa do tesouro que Shin Tae Hwan deu a ele. 657 00:49:07,339 --> 00:49:11,896 Se você colocar as mãos nisso, a sua mãe a taxa de hospitalização não é um problema. 658 00:49:11,969 --> 00:49:13,315 Vá pegá-lo. 659 00:49:13,472 --> 00:49:16,696 Isso é o que permitirá que você se liberte. 660 00:49:17,845 --> 00:49:18,927 A localização? 661 00:49:25,427 --> 00:49:26,516 Aqui. 662 00:49:32,798 --> 00:49:34,086 Então não é a casa dele. 663 00:49:34,187 --> 00:49:35,792 Parece que você sabia disso antes. 664 00:49:36,460 --> 00:49:38,823 Pensei em um mapa do tesouro. 665 00:49:39,891 --> 00:49:41,210 Ouça com atenção. 666 00:49:42,707 --> 00:49:46,928 A razão pela qual estou lhe dando o mapa é por sua causa. 667 00:49:47,824 --> 00:49:50,398 Definitivamente não para Guk Dae Hwa. 668 00:49:52,186 --> 00:49:53,576 Como da última vez... 669 00:49:54,261 --> 00:49:56,339 “Obrigado, Hyung.” 670 00:49:57,131 --> 00:49:59,225 Não há necessidade disso. 671 00:50:04,166 --> 00:50:06,718 Então eu quero adicionar, cuide-se, Hyung. 672 00:50:07,499 --> 00:50:09,143 Meu oponente é Shin Tae Hwan. 673 00:50:10,532 --> 00:50:13,000 Que tipo de pessoa ele é, Hyung sabe mais do que eu. 674 00:50:13,059 --> 00:50:19,595 Parece que ele é cem vezes mais forte do que a pessoa que matou meu pai. 675 00:50:26,508 --> 00:50:27,656 Hyung. 676 00:50:31,308 --> 00:50:32,567 Isso... 677 00:50:34,119 --> 00:50:39,102 Existe um ditado assim... 678 00:50:40,116 --> 00:50:42,669 Eu gostaria de ouvir. 679 00:50:42,795 --> 00:50:43,775 Tomar cuidado. 680 00:50:43,785 --> 00:50:44,885 Cara arrogante. 681 00:50:46,184 --> 00:50:50,097 Quem está cheio de sede é você, não eu. 682 00:51:04,887 --> 00:51:05,673 Olá. 683 00:51:05,849 --> 00:51:07,605 Sou eu. Você está bem? 684 00:51:07,709 --> 00:51:09,925 Wang Gun me deu um mapa do tesouro. 685 00:51:10,015 --> 00:51:11,367 Arma Wang? 686 00:51:11,516 --> 00:51:13,920 Parece que é onde Park Kwang Chul está se escondendo. 687 00:51:15,578 --> 00:51:16,503 Sim. 688 00:51:18,304 --> 00:51:20,227 Esta noite entraremos em ação. 689 00:51:20,747 --> 00:51:24,215 A pele de político é boa demais. 690 00:51:24,348 --> 00:51:25,230 Tenha cuidado. 691 00:51:25,231 --> 00:51:26,431 O carro está pronto. 692 00:51:26,698 --> 00:51:27,855 Aqui embaixo. 693 00:51:28,410 --> 00:51:30,891 Político, você é muito melhor do que sua idade. 694 00:51:30,892 --> 00:51:31,815 É isso? 695 00:51:31,816 --> 00:51:33,941 Você tem alguns métodos secretos? 696 00:51:35,809 --> 00:51:36,993 Tome cuidado. 697 00:51:37,716 --> 00:51:38,948 Venha de novo. 698 00:51:44,384 --> 00:51:47,373 Bem-vindo, Parque Político. 699 00:51:50,478 --> 00:51:51,670 Quem... 700 00:51:52,752 --> 00:51:53,558 Quem é você? 701 00:51:54,576 --> 00:51:56,980 É uma honra recebê-lo, político. 702 00:51:57,068 --> 00:51:58,227 Vamos. 703 00:52:05,046 --> 00:52:06,420 Quem é você? 704 00:52:07,072 --> 00:52:08,816 Para onde meu motorista foi? 705 00:52:08,851 --> 00:52:11,863 É com grande prazer que o recebemos, Sr. Político. 706 00:52:11,887 --> 00:52:14,687 Seu bastardo. Você quer morrer? 707 00:52:14,722 --> 00:52:17,722 Político, por favor, seja mais civilizado. 708 00:52:24,806 --> 00:52:25,893 Senhorita. 709 00:52:26,337 --> 00:52:29,132 Não tenha medo. Não há mais tempo. 710 00:52:29,475 --> 00:52:30,799 Onde está a mina de ouro? 711 00:52:30,834 --> 00:52:34,349 Mina de ouro... 712 00:52:39,055 --> 00:52:40,489 Despeje tudo. 713 00:52:40,750 --> 00:52:42,136 Seu ladrão! 714 00:52:42,650 --> 00:52:44,350 Você deveria fazer política bem para o país... 715 00:52:44,351 --> 00:52:46,462 No entanto, você está desviado do o dinheiro do país para os seus próprios bolsos. 716 00:52:46,635 --> 00:52:48,479 Tire uma foto, tudo isso. 717 00:52:51,840 --> 00:52:54,935 Onde está a bolsa que você ganhou de Shin Tae Hwan? 718 00:52:58,124 --> 00:53:01,532 Seu ladrão, você sempre fala lixo. 719 00:53:02,187 --> 00:53:03,668 Tudo pode ser usado para calar a boca. 720 00:53:03,897 --> 00:53:06,747 Desde que sejam documentos, leve-os com você. 721 00:53:50,404 --> 00:53:51,407 Obrigado. 722 00:53:53,989 --> 00:53:55,358 Não resta muito tempo. 723 00:53:55,837 --> 00:53:59,105 Vamos pegar aquele cara, Shin Tae Hwan também. 724 00:54:35,043 --> 00:54:37,205 Você já jantou antes de beber? 725 00:54:38,006 --> 00:54:40,454 Para onde Myung Hun foi? 726 00:54:44,836 --> 00:54:46,977 Bebendo de novo? 727 00:54:48,800 --> 00:54:50,757 Que vida boa. 728 00:54:50,829 --> 00:54:53,998 Nem precisa se preocupar com a empresa. 729 00:54:55,129 --> 00:54:59,736 Vocês dois, o que há de errado? 730 00:55:02,477 --> 00:55:03,479 Nada. 731 00:55:04,954 --> 00:55:06,154 Ji Hyun, você... 732 00:55:06,402 --> 00:55:10,055 Você não estava se gabando quando casou-se com Myung Hun, certo? 733 00:55:10,182 --> 00:55:11,761 Você se arrepende? 734 00:55:11,836 --> 00:55:13,706 Quem não se arrepende? 735 00:55:14,132 --> 00:55:15,288 Arrependimento... 736 00:55:17,653 --> 00:55:21,516 Isso é algo que só quem tem tempo livre pode fazer. 737 00:55:24,420 --> 00:55:27,624 Pai, você não pode viver assim? 738 00:55:28,857 --> 00:55:30,582 Experimente se arrepender. 739 00:55:31,635 --> 00:55:34,783 Às vezes, você também deve olhar para trás. 740 00:55:36,083 --> 00:55:40,383 Tente se desapegar da empresa, aos poucos. 741 00:55:42,240 --> 00:55:44,036 Desistir da empresa? 742 00:55:45,199 --> 00:55:48,253 Quando eu soltei Tae Sung por uma hora, 743 00:55:48,705 --> 00:55:52,176 Não saberei para quem será a isca. 744 00:55:52,544 --> 00:55:54,533 Você também tem que admitir... 745 00:55:55,441 --> 00:56:01,594 Sem mim, Tae Sung estaria um caos. 746 00:56:03,705 --> 00:56:07,732 Você não consegue nem deixar isso claro, em vez disso, você continua desenterrando pecados passados. 747 00:56:11,330 --> 00:56:13,254 Você também sabe? 748 00:56:13,482 --> 00:56:17,237 Presidente ligou para o advogado Hong? 749 00:56:22,130 --> 00:56:23,747 Eu vou buscá-lo. 750 00:56:29,670 --> 00:56:30,638 Olá. 751 00:56:31,246 --> 00:56:32,703 Esta é a casa do Sr. Shin Myung Hun? 752 00:56:33,534 --> 00:56:34,741 Isso está correto. 753 00:56:34,776 --> 00:56:37,021 Este é o bar que você visitou da última vez. 754 00:56:37,088 --> 00:56:39,619 Ele está muito bêbado, você quer que o mandemos para casa? 755 00:56:40,602 --> 00:56:42,990 Não há necessidade, eu vou até lá. 756 00:56:46,711 --> 00:56:48,105 É Myung Hun? 757 00:56:48,731 --> 00:56:49,620 Sim. 758 00:56:51,004 --> 00:56:53,388 Preciso sair um pouco. 759 00:56:53,483 --> 00:56:55,725 Diga a esse malandro. 760 00:56:56,011 --> 00:56:59,551 O avô fez dele o sucessor... 761 00:56:59,589 --> 00:57:03,165 Então diga a ele para se animar e acordar. 762 00:57:21,139 --> 00:57:22,104 Olá. 763 00:57:22,385 --> 00:57:24,846 Esta é a casa do presidente Shin? 764 00:57:24,953 --> 00:57:26,217 Quem é esse? 765 00:57:27,233 --> 00:57:29,580 Vá ao seu escritório para dar uma olhada. 766 00:57:29,686 --> 00:57:34,272 O contrato que o presidente deu a Park Kwang Chul. 767 00:57:35,500 --> 00:57:36,984 O que você disse? 768 00:57:37,429 --> 00:57:38,884 Quem é você!? 769 00:57:39,061 --> 00:57:41,746 Enviei um fax. Olhe para o fax, os números de telefone estão lá. 770 00:57:41,750 --> 00:57:43,555 Estarei aguardando sua ligação. 771 00:58:12,463 --> 00:58:13,753 É verdade? 772 00:58:14,486 --> 00:58:16,093 O que está acontecendo? 773 00:58:16,236 --> 00:58:18,389 Entre em contato com o Parque Político! 774 00:58:18,866 --> 00:58:20,527 Eu não consigo pegá-lo. 775 00:58:21,042 --> 00:58:22,548 Não consegue pegá-lo?! 776 00:58:22,691 --> 00:58:24,576 Parece que ele está se escondendo de nós. 777 00:58:24,681 --> 00:58:26,365 Ele se atreve a me trair? 778 00:58:27,799 --> 00:58:29,281 Não é possível. 779 00:58:30,100 --> 00:58:31,746 Como pode ser? 780 00:58:31,982 --> 00:58:33,648 Como pode ser? 781 00:59:03,454 --> 00:59:04,592 Olá. 782 00:59:06,323 --> 00:59:07,365 Olá! 783 00:59:07,825 --> 00:59:11,254 Já que foi você quem me fez ligar para você, depois de você atenda o telefone, você deveria dizer alguma coisa! 784 00:59:11,324 --> 00:59:12,998 Olá, olá! 785 00:59:12,999 --> 00:59:18,607 Mesmo que você esteja no fim do caminho, você ainda deve manter a compostura. 786 00:59:19,906 --> 00:59:21,072 Quem é você? 787 00:59:22,853 --> 00:59:24,925 Você está mais acordado agora? 788 00:59:26,870 --> 00:59:28,467 Lee Dong Chul. 789 00:59:29,487 --> 00:59:31,201 Presidente Shin Tae Hwan. 790 00:59:31,808 --> 00:59:34,845 Seu poder de persuasão é realmente incrível. 791 00:59:34,849 --> 00:59:36,209 O contrato na minha mão, 792 00:59:37,233 --> 00:59:40,842 Parece que tem que ser mudado de Park Kwang Chul para Lee Dong Chul. 793 00:59:41,582 --> 00:59:46,885 Se não, vamos entregá-lo à imprensa e então uma investigação será realizada. 794 00:59:47,509 --> 00:59:48,750 Onde você está? 795 00:59:51,123 --> 00:59:53,638 - Você quer vir? - Onde você está? 796 00:59:54,647 --> 00:59:58,430 Embora eu não esteja com pressa, eu realmente quero veja como você está lutando até a morte. 797 00:59:58,436 --> 00:59:59,946 Onde você está!? 798 01:00:01,968 --> 01:00:03,242 OK. 799 01:00:04,636 --> 01:00:06,842 Como é algo grande, venha ao cassino. 800 01:00:07,000 --> 01:00:07,877 O que? 801 01:00:07,878 --> 01:00:10,463 Lee Dong Chul e Shin Tae Hwan são diferentes. 802 01:00:10,789 --> 01:00:12,349 Eu garantirei sua segurança. 803 01:00:12,350 --> 01:00:14,623 Você garantirá minha segurança? 804 01:00:14,798 --> 01:00:15,958 Claro. 805 01:00:18,135 --> 01:00:19,784 Presidente Shin Tae Hwan. 806 01:00:21,335 --> 01:00:23,835 Agora não é hora de você morrer ainda. 807 01:00:24,454 --> 01:00:27,900 Quando o gato captura o rato, ele não comerá o rato imediatamente. 808 01:00:29,902 --> 01:00:34,749 Seguirei as regras do cassino e lhe darei as boas-vindas, então fique tranquilo quando vier. Mas... 809 01:00:34,750 --> 01:00:36,850 É melhor que seja dentro de 30 minutos. 810 01:00:45,121 --> 01:00:47,221 Presidente, é Lee Dong Chul? 811 01:00:47,777 --> 01:00:50,346 Park Kwang Chul está em suas mãos. 812 01:00:51,682 --> 01:00:53,370 Inacreditável. 813 01:00:53,514 --> 01:00:55,357 Park Kwang Chul, esse canalha. 814 01:00:55,446 --> 01:00:57,046 O que você pretende fazer? 815 01:00:57,171 --> 01:00:59,080 Não dá mais tempo, vai buscar o carro! 816 01:02:28,908 --> 01:02:31,009 Bem-vindo. 817 01:02:54,934 --> 01:02:58,282 Ahjussi, se eu não te ver, Eu não posso morrer. 818 01:02:58,306 --> 01:03:00,164 Com seu corpo nessas condições, o que você está fazendo, correndo tanta distância. 819 01:03:00,666 --> 01:03:02,795 Por que você está me procurando? 820 01:03:02,960 --> 01:03:05,379 A carta de nomeação de amanhã é não diferente de concedê-lo a Hyung. 821 01:03:05,469 --> 01:03:07,242 Não, é concedido a Hyung. 822 01:03:07,477 --> 01:03:09,759 Agora, viva a vida por si mesmo. 823 01:03:09,794 --> 01:03:13,183 Palavras da mãe, eu realmente não aguento para ouvir mais disso. 824 01:03:13,300 --> 01:03:18,017 Shin Tae Hwan! Eu vou te dar a bolsa, deixe Wang Gun caminhar primeiro para o meio.